Translation of "che scoprano" in English


How to use "che scoprano" in sentences:

Speriamo di prenderli prima che scoprano il trucco.
Hope we get on them before they discover the trick.
Altrimenti, tornate indietro prima che scoprano la vostra fuga.
If you don't agree, go back before your escape is discovered.
Devo arrivare al castello... prima che scoprano di non avere il generale Carnaby.
I'm in a hurry to get to the castle... before they find out they haven't got Gen. Carnaby.
E' solo questione di tempo prima che scoprano tutto e trovino le prove
It's just a matter of time before they can prove it.
È ora che scoprano chi è il loro maestro.
it's time they learn who their master is.
Abbiamo solo pochi minuti prima che scoprano che siamo fuggiti.
We've only got a few minutes before anybody knows we're gone.
Aspetta che scoprano la verità su di te.
Wait till they discover the whole truth about you.
E spero d'incassare l'assegno prima che scoprano le crepe...... nellefondamenta e l'amianto nel soffitto.
I hope their check clears before they find the crack in the foundation and the asbestos in the ceiling.
Dobbiamo risolvere il caso prima che scoprano che siamo in missione.
We just have to solve the case before anybody finds out what we're up to.
Non possiamo permettere che scoprano dove siamo.
We can't let them know we're here.
Svelti, prima che scoprano che abbiamo aperto i cancelli.
Quick, before they see the open gates.
E andrei a riprendermi quella macchina, se fossi in te... Prima che scoprano l'arsenale nel bagagliaio.
I'd get to that car if I were you before they find the arsenal in the trunk.
Abbiamo circa 30 secondi - prima che scoprano cos'e' successo.
We've got about 30 seconds before they figure out what happened.
Sono preoccupato, e' solo questione di tempo prima che scoprano il corpo di quell'agente.
It's only a matter of time before that fbi agent's body is discovered.
Non posso correre il rischio che scoprano dove abito!
I can't take a chance these guys find out where I live, Dad.
Per cui credo di avere un giorno o due prima che scoprano che so... e mi uccidano.
So I figure I've got a day or two before they figure out I know... and kill me.
Piuttosto rischierei che scoprano la verita'... anziche' perderli.
I'd rather risk them knowing the truth... than lose them.
Chiamero' la clinica prima che scoprano questa cosa.
I'll call the clinic before they find out about this thing.
Dobbiamo portarlo al sentiero di montagna, prima che scoprano anche noi.
We must see him to mountain path, before we too are discovered.
È solo questione di tempo prima che scoprano chi sono veramente.
It's just a matter of time before they figure out - who I really am.
Non possiamo rischiare che scoprano il Vallo di Adriano.
We can't risk them finding out about HW.
Informateli, non voglio che scoprano di lui dal TG.
Please call them so they're not hearing things from the TV.
Per saperne di più, prima che scoprano che gli stiamo addosso.
Gather some intel before they even know we're onto them.
No, non facciamo mosse azzardate o rischieremo che scoprano Carrie.
How about we check the car for prints, see if we can ID any of those three men? No.
Non voglio che scoprano il tuo segreto.
I don't want them to find out your secret.
Devo andarmene da qui prima che scoprano che sono un mostro.
I have to get out of here before they figure out I'm a freak.
E non vuoi che scoprano la tua identita'.
And you don't want to risk your identity being discovered.
Quanto ci vorra' prima che scoprano dove si trova?
How long until they figure out where he is?
Queste persone vicino all'auto sono Verrat e sono armati, e non voglio che scoprano cosa sei.
Those guys at the car, they're Verrat and they're armed, and I don't want them knowing what you are.
Voglio dire, quanto credi che possa durare prima che scoprano che la polizia di New York e' in posizione dietro l'angolo?
I mean, how long do you think that will last when they find out that the NYPD is skulking around every corner?
Non passera' molto prima che scoprano la mia fuga.
It won't be long before they discover my escape.
Sharlene, non posso rischiare che scoprano di voi a queste feste.
Sharlene, I can't risk you being discovered at these parties.
Non possiamo permettere che scoprano il bambino.
We can't let them discover the children.
Vuoi che scoprano che l'abbiamo stuprata?
Should all know that we raped her?
Non devi mai permettere che scoprano chi... o cosa sei.
But you can't ever let him know who or what you are.
Non vogliamo che scoprano la verita' su di me, vero?
We don't want them to find out the truth about me, now, do we?
Non permettere che scoprano la verita'.
Don't let them know the truth.
Non ci vorra' molto prima che scoprano che c'entri tu.
It can't be long before they realize it's you.
Non ci vorra' molto prima che scoprano il corpo di Kitahara.
It won't be long before they discover Kitahara's body.
Beh, aspetta che scoprano il mio vero lavoro.
Wait till they find out what I do for a living.
Perche' non voglio che scoprano che sto in un posto del genere.
Because I really can't have them finding I'm in a place like this.
L'ultima cosa che mi serve e' che scoprano che sono stato internato.
The last thing I need is for them to find out I've been institutionalized.
Vuoi che scoprano tutti i tizi al piano di sopra che si fanno succhiare l'uccello?
You want them to find all the Johns upstairs getting their dicks sucked?
Potresti stare un po' con la tua famiglia, senza preoccuparti per la loro incolumita'... o che scoprano tutto.
Spend time with your family. No more worrying about them getting hurt or finding out about everything.
Ho due o tre minuti prima che scoprano dove siamo.
It's probably two minutes before they find our room.
2.809583902359s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?